📱 +54 911 3232 8888 · 微信 · AFLAWYER · client@cbi.lawyer
布宜诺斯艾利斯 · 阿根廷律师协会 · 第71卷 第132页
第118 · 123 · 124条 · 2026年7月更新

在阿根廷登记境外公司

分公司还是参股、2026年5月的改革究竟改了什么、为什么未登记的母公司会把自己的子公司卡在登记机关——以及《公司法》中那条悄悄把离岸架构变成本地公司的条文。

首页专业服务外国公司登记

对国际集团而言,新设一家阿根廷公司并非唯一路径。《公司法》允许直接登记您已经拥有的境外主体——同时也设有一条规则,一旦被忽视,可能使整个架构失去意义。

2026年5月27日起施行IGJ 第4/2026号总决议将各项要求集中于第15/2024号总决议附件A第164条,统一了第118条与第123条的共同基础,接受境外电子文件,并废止旧制度中的二十九个条文。相较2025年,申报负担明显减轻。
· 框架

四种情形

  • 偶发行为。无须登记即可实施,包括参加诉讼。难点在程度:反复、有组织、经常性的活动即不再属于偶发。
  • 第118条第三款 —— 经常性经营。为设立分公司、常设机构、代理处或代表处而办理登记。
  • 第123条 —— 参股。使境外公司得以设立阿根廷公司或参股其中。它不创设阿根廷公司,只是授权其参与。
  • 第124条 —— 少有人解释的规则。在境外设立、但住所在阿根廷或主要经营目的须在阿根廷履行的公司,就设立、变更与运营监管而言,被视为本地公司。这是本制度的反规避条款:一个实际经营完全在阿根廷的离岸架构,得不到其持有人所期待的待遇。
· 如何选择

第118条与第123条

 第118条第123条
目的通过分公司、常设机构或代表处经常性经营设立阿根廷公司或参股其中
经营主体境外公司本身阿根廷本地公司
法人资格不产生独立于母公司的法人本地公司具有独立法人资格
风险敞口分公司债务可能直接及于母公司股东责任按本地公司类型确定
会计阿根廷业务单独建账并提交代表机构财务报表由阿根廷公司建账
典型用途母公司希望在阿根廷直接经营母公司希望设子公司、收购股份或加入本地合资
· 2026年制度

需要提交什么

基础要求 —— 第123条

  • 出具不超过六个月的存续或登记证明。
  • 设立文书及历次修订,或合并整理后的文本。
  • 主管机关关于办理登记并委任阿根廷法定代表人的决议。
  • 代表人接受任职并设立特别送达地址。
  • 关于政治公众人物(PEP)与最终受益人的声明。
  • 海牙认证或领事认证,并由在阿根廷注册的公共翻译翻译。

针对第123条登记,已取消申报会计年度截止日以及声明未处于清算程序的要求。

附加要求 —— 第118条

决议中还须载明在布宜诺斯艾利斯市的住所(或授权代表人确定)、会计年度截止日、如有的划拨资本;并在官方公报刊登公告。

一次登记即可依第118条登记的,免予再办第123条登记。已登记的分公司无需另行登记即可持有本地公司股权。若公司注销第118条登记但拟保留本地持股,现可在同一登记档案内适用简化程序。
· 多数指南没讲的一点

为什么这不是一项形式手续

阿根廷公司有境外股东的,办理需登记的公司事项时,该境外股东必须已完成登记。凡未登记境外公司的表决对形成公司意思具有决定性作用的决议,在其补办登记之前不予登记

用运营语言表述母公司未登记,阿根廷子公司可能被卡住,无法登记增资、变更管理人、修改章程或进行重组。第123条登记是架构可运行的前提条件,处理它的时点是在第一次重要股东会之前——而不是等一笔交易已经卡在登记机关之后。
· 合规

最终受益人与股权链条

须识别直接或间接持有至少 10% 资本或表决权、或以其他方式行使最终控制的自然人。存在公司、信托或基金链条的,须以文件逐层还原至实际控制的自然人。

来自不合作或高风险法域的架构适用专门制度,可能被要求补充材料。实务中,股权链条的还原是拥有中间控股实体的集团办理登记时最常见的延误环节——它应当是最先启动的一步,而不是最后一步。

· 法定代表人

委任、责任与辞任

经登记的代表人并非挂名。其承担公司、税务与登记方面的义务,并按《公司法》第121条就管理人所设的范围承担责任。

第4/2026号决议增设了一项程序,允许在母公司未正式审议的情况下仍可登记法定代表人的辞任:向母公司送达正式通知,期限届满仍无回应的,凭载明该通知的公证文书及经签字认证的说明向 IGJ 申报。这解决了一个常见且此前缺乏明确出路的困境——尤其是已与母公司失去联系的代表人。

· 清单

母公司需备文件

  • 存续证明(六个月以内出具)。
  • 公司章程、设立文书及历次修订。
  • 主管机关批准登记及在阿根廷经营的决议。
  • 代表人的委任,附充分且具体的授权。
  • 股东与最终受益人的身份识别,及支持股权链条的证明文件。
  • 海牙认证;不适用《海牙公约》的,办理领事认证。
  • 由在阿根廷注册的公共翻译出具译文,并经翻译协会认证。
电子文件2026年制度接受以电子形式作出、复制于纸面的公司决议,前提是已妥为认证,且其完整性、可追溯性与不可篡改性可以核验。可行与否取决于来源国的签署与认证体系,应在召开会议之前确认——而不是等会议纪要已经签署之后。
· 常见问题

常见问题

01登记需要多长时间?

自完整申报起约30个工作日。前期准备——母公司决议、存续证明、海牙认证与公共翻译——通常比申报本身更耗时。

02可以同时登记境外公司并设立本地公司吗?

可以。允许并行办理,以境外公司满足其自身各项要求为条件。

03控股公司位于不合作法域怎么办?

仍然可行,但审查标准更严、时限更长。通常值得评估在申报之前于其他法域设立一家中间实体。

04分公司比子公司税负低吗?

并非通例。需要分析所得的税务处理、利润汇出方式,以及是否有可适用的避免双重征税协定。

05母公司一直没有就代表人的辞任作出决议,代表人是不是被困住了?

现在不会了。2026年制度允许在向母公司送达正式通知且期限届满后登记辞任,申报时提交载明该通知的公证文书以及经签字认证的说明即可。

06费用如何计算?

按个案报价,视来源国、可得文件、股权链条复杂度与实体数量而定。一次登记多家实体的集团可适用批量方案。

法利伟律师 · Aníbal Falivene
CPACF 第71卷 第132页 · 布宜诺斯艾利斯

阿根廷公法与私法执业逾二十五年。专注外商投资架构、公司法、居留与入籍事务,以中文、西班牙文、英文、葡文直接为客户服务。

更新日期:2026年7月22日。登记标准按个案适用,各省登记机关的做法可能与 IGJ 不同。本页为一般性法律资讯,不构成针对具体个案的法律意见。公司法、税务、外汇与移民规则会发生变化,每一宗案件均依其自身情况认定。建议在设立公司或在境外准备文件之前先行咨询。

阿根廷公司注册指南

准备在阿根廷设立公司了吗?

请告诉我们经营内容、资金来源、投资人构成,以及是否有人计划长期居留。我们会给出适合的架构、来源国需要出具的文件清单,以及切合实际的时间表。我们可凭授权书代为办理,您无需亲自到阿根廷。首次沟通保密,通常一个工作日内回复。

布宜诺斯艾利斯办公室 —— 金融区 Sarmiento & 25 de Mayo · 司法区 Av. Córdoba & Talcahuano · 中国城 Av. Libertador & Olazábal。中文 · 西班牙文 · 英文 · 葡文。